Quando ci si trova davanti al rifugio Aljažev dom (1015 m), prima di proseguire il cammino per la valle della Vrata, è necessario concedersi un attimo di tempo per poter contemplare la magnifica parete settentrionale del Tricorno. Il cammino prosegue per la tipica e profonda valle morenica, che presenta una forma ad U. La strada incomincia sul fondovalle e porta verso nordest. Si passa vicino al parcheggio attraversando un bosco e si prosegue lungo il margine di Turkov Rovt, una piccola radura in mezzo al bosco. Si prosegue prevalentemente per una strada pianeggiante nella valle, che lentamente si restringe. Quando si raggiunge la successiva radura, chiamata Poldov Rovt (ca. 2km, 25 min), l'itinerario si discosta dalla strada per procedere in discesa a destra su una carrareccia, che si dirige verso il torrente Triglavska Bistrica.
La carrareccia si trasforma in strada forestale che porta attraverso un'area chiamata Galerije. Successivamente la strada comincia lentamente a divallare per trasformarsi nuovamente in un'agevole carrareccia. Si prosegue per la stessa vicino a prati montani e ad un fienile per poi tornare sulla strada Mojstrana – rifugio Aljažev dom (30 min), che qui diventa asfaltata. Sotto, verso valle, scorre il torrente Triglavska Bistrica, sopra di esso si stagliano le pareti del Cmir. Si prosegue per la strada verso destra e si divalla per la pendenza molto ripida del Kreda, che raggiunge anche il 25 per cento. Dopo 20 minuti di cammino si raggiunge il rifugio Koča pri Peričniku che dal rifugio Aljažev dom dista 1h 15 min.
Qui si raccomanda una visita alla cascata Peričnik, a 15 minuti di cammino dal rifugio. Si prosegue seguendo le indicazioni. La cascata Peričnik si compone di due tronconi, la cascata inferiore (52 m), particolarmente imponente, si lascia cadere sulla parete erosa, che si attraversa passando da dietro la massa d'acqua, la quale ne compone la roboante coltre idrica. La cascata superiore è raggiungibile per un sentiero ferrato.
L'itinerario della Via Alpina prosegue per alcuni minuti sulla strada, poi svolta a destra attraverso un ponticello in metallo in prossimità del bacino idrico. Si arriva sulla riva destra del torrente Bistrica e si prosegue leggermente in discesa, per la carrareccia piacevolmente ombreggiata che costeggia il torrente. Quando si raggiunge il ponte sul Bistrica, la carrareccia prosegue per la riva destra del torrente, i segnavia invece indicano il passaggio del ponte per tornare sulla strada che già si conosce. Arrivati su una piccola radura, chiamata Pri Rosu, si incontrano alcune case che costeggiano la strada, si oltrepassano e si prosegue. Il ripido versante boschivo, che sta sulla desta è il Črna gora (Monte Negro, 1378 m), che divide due grandi valli alpine - Vrata e Kot. Si prosegue per la strada e si arriva fino ad una grande tabella di legno con la scritta Parco Nazionale del Tricorno, che ci ricorda l'ingresso nel parco nazionale più grande della Slovenia. Ora la strada comincia a scendere per arrivare al paese Mojstrana. 1h. Proseguendo per la strada si attraversa il paese lasciandosi sulla sinistra un negozio. Alla fine della valle si attraversa il ponte, oltre il quale la strada prosegue dopo una stretta curva lungo il torrente, il sentiero da seguire invece si dirige sulla strada asfaltata direttamente verso su, sulla strada principale Jesenice – Kranjska Gora. 15 min. La strada arriva fino alla stazione degli autobus, vicino al monumento in memoria del parroco di Dovje Jakob Aljaž, uno dei personaggi di spicco nella storia delle Alpi Giulie. Dal rifugio Koča pri Peričniku il cammino dura 1h 15 min.

Fonte: Dobnik, Jože; Slovenska planinska pot: planinski vodnik, Planinska zveza Slovenije, Založba PZS, Ljubljana 1998; Mihelič, Tine; Julijske Alpe: planinski vodnik, Planinska zveza Slovenije, Založba PZS, Ljubljana 1998; Atlas Slovenije, 3. izpopolnjena in razširjena izdaja, Mladinska knjiga in Geodetski zavod Slovenije (GZS), Ljubljana 1996; Julijske Alpe – vzhodni del, 1:50.000 GZS, Planinska založba PZS, Ljubljana 2003 Gorenjska, izletniška karta1:50.000, GZS, Ljubljana 1998
(Peter Šilak)

Non lontano dal rifugio Aljažen dom, vicino alla capella commemorativa e al monumento agli alpinisti caduti nella seconda guerra mondiale, si godrà di una vista meravigliosa sulla parete settentrionale del Triglav. A causa del dislivello (1200 m) è reputata una delle più possenti pareti nelle Alpi, alla sua maestosità contribuiscono anche la larghezza (3 km) e l’inclinazione (media di 45 gradi).
La parete, simbolo dell’alpinismo sloveno, fu scalata per la prima volta nel 1890. La via prese il nome di Slovenska (Via Slovena). A causa della rivalità tra gli alpinisti sloveni e quelli tedeschi, questa parete divenne la più “scalata” del regno Austro-Ungarico; ad oggi essa vanta ormai numerose vie, tra le quali sono particolarmente apprezzate Čopov steber (il pilastro di čop) e Sfinga (sfinge). Tone Svetina diede dignità letteraria a questa parete con il suo romanzo “Stena” (che si intitola, appunto, Parete).
Le due cascate che si trovano nella valle Vrata si chiamano Peričnik. Nel Pleistocene, quando il ghiacciaio si ritirò, sopra la valle del torrente Bistrica rimase la valle morenica del torrente Perečnik, la cui acqua dapprima cadeva sulla parete di roccia conglomerata alta 70 m che così formò la cascata. Nel tempo, con la disgregazione della roccia meno resistente, presente nella parte superiore, la cascata si divise in due tronconi. Il Perečnik superiore si ritirò dal margine originario e nelle rocce più resistenti si è fatto strada un secondo troncone di 16 m di altezza. Il Perečnik inferiore, con i suoi 52 metri di altezza, dopo la divisione dal primo troncone, ha cambiato varie volte il suo corso verso sud-ovest. All’inizio dell’estate, nel pomeriggio, la cascata ha una portata d’acqua fino a 2 metri cubi. Durante l’inverno, quando l’acqua gela, la cascata si trasforma in un alto pilastro di ghiacco e la possente parete si ricopre di grandissime candele di ghiaccio e si trasforma in una via ideale per gli amanti dello sport estremo.
Il paese Mojstrana è un nucleo di case vicino alla confluenza dei fiumi Sava Dolinka e Bistrica, sulla strada principale Jesenice–Rateče. Nel 1870 fu costruito il collegamento ferroviario tra Jesenice e Tarvisio (soppresso nel 1966), che, oltre a creare nuovi posti di lavoro a Jesenice, diede impulso allo sviluppo del turismo, oggi attività di maggiore importanza nella zona. La chiesa affiliata si trova dal 1640 nel luogo in cui prima sorgeva una chiesetta di legno, a sua volta eretta nel luogo dove, secondo la tradizione orale popolare, pernottarono i Santi Cirillo e Metodio sulla via di Roma. Gli apostoli slavi avrebbero in tale occasione portato le ossa di San Clemente, dal quale la chiesa ricevette anche il nome. Dall’altra parte del fiume Sava si trova il paese di Dovje, dove svolgeva il suo servizio pastorale Jakob Aljaž, il parroco del “Tricorno”. Il monumento a lui dedicato si trova sotto l’abitato vicino alla strada principale. Oltre a questo conosciutissimo parroco, trovano eterno riposo nel cimitero di Dovje numerosi alpinisti, che persero le loro giovani vite in montagna. Tra essi ricordiamo anche Klement Jug (1898—1924), filosofo ed alpinista.
Bibliografia: Svetina, T. (1980). Stena. Ljubljana. http://www.sigov.si/tnp/ Lukan Klavžer, T. (2003). Mojstrana. Kulturni in naravni spomeniki Slovenije 2003. Ljubljana.
(Mimi Urbanc)