Passeggiata / turismo (sentiero largo non esposto)
Escursione (sentiero di montagna, a volte stretto ed esposto)
Escursione alpina (passaggio attrezzato o molto esposto, nevaio, blocchi rocciosi)
R15
Dom v Tamarju » Thörl-Maglern
|
6h10 |
23.7 km
|
659 m
|
1123 m
Dalla valle morenica Planica, si prosegue attraversando boschi e sotto le imponenti cime rocciose fino ai trampolini di Planica. Si attraversa le piste da sci e Podkoren e si sale fino alla sella Korensko sedlo, arrivando così nelle Caravanche. Poi si sale all’alpe Seltschacher Alm fino al famoso Dreiländereck sul Monte Forno (1.509m), il punto d’incontro tra Slovenia, Italia e Austria.
Davanti al rifugio Dom v Tamarju si prende la direzione nord, passando vicino alla cappella. Alla fine della radura si svolta a sinistra, si procede ai margini della stessa, dove si attraversa la staccionata di legno. Qui si arriva su una larga strada forestale e per la stessa si procede verso nord seguendo il fondovalle della Planica. Si divalla costantemente per la strada forestale, raggiunti i crocevia, bisogna seguire la direzione lungo la china che si trova sulla sinistra. Dopo 20 minuti si raggiunge la radura, dove proprio davanti si apre uno stupendo panorama sulla valle. Da qui il sentiero divalla ripidamente. Si prosegue passando vicino a numerosi crocevia, si prosegue però per la strada più larga, che più avanti svolta leggermente verso nordest; si raggiunge così il ruscello dove sulla sinistra si scorge la parte posteriore del grande trampolino per il salto con gli sci, che si trova a Planica. Si traversa il ruscello e si arriva sulla strada, passando vicino ai trampolini fino ad arrivare all’incrocio stradale. 25 minuti. Si procede allora verso il rifugio Dom v Planici, davanti al quale si trova un sentiero che si dirige a sinistra e porta fino alla radura sotto la pista. Alla fine della radura, dove il sentiero si discosta, si procede verso Podkoren e si prosegue per lo stesso sentiero; si attraversa un letto di torrente asciutto, poi un piccolo bosco e si arriva ad una radura più grande. Al crocevia, si procede seguendo il margine destro della radura verso est. Qui si attraversa nuovamente il letto asciutto e si arriva ad una carrareccia meglio sistemata, che porta fino ad una strada asfaltata verso Podkoren. Procedendo per la strada asfaltata si svolta a destra, vicino all’ultima pista si svolta a sinistra, si passa il ponte e si arriva fino alla strada principale nell’abitato di Podkoren. (850 m). 35 minuti. Attraversata la strada principale si sale per l’irta strada del paese. Si attraversa la piazza per arrivare fino al ponte che attraversa il ruscello, ma proprio davanti ad esso si svolta a sinistra prendendo una strada sterrata che - passando vicino alle case e attraverso la staccionata di legno - arriva alla radura. Subito dopo la staccionata, si procede per la carrareccia e si sale per il margine destro della radura. Entrati nel bosco si comincia a salire per strette curve. Dopo un quarto d’ora di salita dalla staccionata di legno si lascia la carrareccia per svoltare a destra sul sentiero, che porta nel bosco. Vicino alla linea elettrica aerea si arriva ad un’ampia radura per la quale bisogna risalire e nel mezzo della stessa si incontra una strada campestre. Qui si svolta a destra, si arriva fino alla fine della radura, poi per un breve tratto si attraversa il bosco per raggiungere la radura successiva, dove sul versante opposto è possibile scorgere la strada sul confine di stato, alla quale, poco dopo, si congiunge anche l’itinerario. Si procede per la strada fino al piccolo valico confinario Korensko sedlo (1073 m). 50 minuti.
Fonti: Mihelič, Tine. (1998). Julijske Alpe. Planinski vodnik. Ljubljana: Planinska zveza Slovenije. Atlas Slovenije. (1996). 3. izpopolnjena in razširjena izdaja. Ljubljana: Mladinska knjiga in Geodetski zavod Slovenije (GZS). Julijske Alpe – vzhodni del. (2003). 1:50.000. GZS. Ljubljana: PZS. Gorenjska. (1998). Izletniška karta. 1:50.000. Ljubljana: GZS. (Peter Šilak) Dopo aver attraversato il confine tra l'Austria e la Slovenia al Passo delle Erbe (Wurzenpass), ci si tiene sulla sinistra e si segue il sentiero 603. All'inizio il sentiero sale attraverso il bosco in strette serpentine fino all'alpe Seltschacher Alm. Alla stazione in quota della seggiovia si trova un ristorante. A qualche minuto sotto gli alpeggi si incontra il rifugio Dreiländereckhütte, rifugio privato, aperto durante la stagione estiva ed invernale. Dal rifugio il sentiero risale, seguendo la linea di confine, fino a raggiungere il Monte Forno (Dreiländereck, Peč, Ofen) a 1508m. Questo è il punto in cui i tre paesi: Austria, Italia e Slovenia, s'incontrano. Per raggiungere la cima seguire il sentiero 603 in direzione ovest. Nella zona dei prati il sentiero non è molto visibile, fare quindi molta attenzione ai segnavia. A circa 1h30min dal rifugio Dreiländereckhütte si arriva ad una strada sterrata che si seguirà per circa 20min. Si segue poi la deviazionep per Thörl-Maglern. Attraversato il Gailitz e superata una breve salita, girare a destra un po' prima della chiesa, si raggiunge così dopo poco la stazione ferroviaria di Thörl-Maglern, ormai dismessa. (Ernst Flaschberger, OeAV-Sekt. Villach)
Patrimonio naturale e culturale
La Valle del Tamar (tamar significa stalla alpina) si insinua sotto le possenti pareti delle Alpi Giulie e finisce con un naturale anfiteatro sotto lo Jalovec. Lo Jalovec (2645 m), si presenta da qualsiasi parte venga osservato, come un cristallo, e questa caratteristica gli ha anche conferito il nome di “Matterhorn – Cervino delle Alpi slovene”. È formato da armonici e al contempo decisi e secchi blocchi di calcare triassico e di dolomite. La silouette delle sue possenti pareti nordorientali, vista dalla Tamar, incorona lo stemma del Associazione Alpina Slovena. La Valle Tamar prosegue verso Planica, una valle morenica di 7 km di lunghezza, con vasti depositi morenici e circondata da numerosi detriti. La valle è divenuta famosa per il trampolino da sci più grande del mondo e per i record, segnati nel salto con gli sci. Il primo salto di oltre 100 m è stato effettuato nel 1936 dall’austriaco Sepp Bradl, il primo saltro oltre i 200 m invece nel 1994 dal finlandese Toni Nieminen, dopo essere “decollato” dal trampolino di ben 190 metri di lunghezza. Nel nuovo millennio i salti oltre i 230 m non sono più delle rarità. A Planica si tengono le gare annuali del FIS per la coppa del mondo e dal 1972 anche quattro gare mondiali FIS nella disciplina del salto con gli sci. Sava Dolinka viene alla superficie per la prima volta come fiume Nadiža proprio vicino al rifugio Dom v Tamarju. Dopo un breve tragitto su piccole ma pittoresche rapide sparisce nell’accumulo morenico e si nasconde nel sottosuolo per accumularsi con le acque dei margini calcarei. Il fiume spunta nuovamente alla luce del giorno a Zelenci, in una zona palustre di 800m di lunghezza e 200m di larghezza all’inizio della valle. Il nome Zelenci (nome derivante dal colore verde) si riconduce al piccolo lago dal colore dello smeraldo, una volta molto più grande, che si è formato dopo l’ultima era glaciale. Questa zone è anche l’habitat di rare piante ed animali in via d’estinzione, per tale motivo fu proclamato nel 1992 riserva naturale, dove oltre ricche varietà di habitat si possono ancora vedere le tracce della glaciazione, sorgenti a forma di “piccoli vulcani” e “finestrelle l’acqua”. Lungo i sentieri ben sistemati sono collocate delle tabelle con delle spiegazioni e delle altane panoramiche su torrette. Successivamente, il sentiero attraversa la valle Gornjesavska dolina, che si snoda sul confine geologico tra le Alpi Giulie e le Caravanche, e prosegue lungo il sentiero attraverso il passo Korensko sedlo/Wurzenpass (1073 m). Il sentiero che già nel 1729 l’imperatore proclamò quale “principale via commerciale” era già nel passato (come anche ora) il collegamento tra le genti che vivono da entrambi i versanti delle Caravanche. Bibliografia:Gregori, J. (1994).Zelenci:naravni rezervat = nature reserve = Naturreservat. Ljubljana. http://www.planica.info/ (Mimi Urbanc) Attraversando il Passo delle Erbe (Wurzenpass) si arriva in Austria. Il gruppo del Forno comprende le montagne dolci e coperte di boschi tra l’apertura del Gailitz a ovest e il Passo delle Erbe a est. Dalla località di Thörl-Maglern si parla del crinale carnico, mentre più ad est ci sono i Karawanken. Nessuna delle vette raggiunge il limite vegetativo naturale del bosco. Tuttavia, poiché la zona veniva in passato utilizzata come alpeggio ed essendovi stati costruiti comprensori sciistici le vette Monte Forno (Ofen, Peč) (oggi si usa comunemente la denominazione di Dreiländereck) e Hahnenwipfel si ha comunque una splendida vista. In particolare è impressionante il panorama verso sud sul paesaggio selvaggio del gruppo del Mangart nelle Alpi Giulie. Sul Monte Forno (Ofen, Peč) si incontrano le linee di confine tracciate dopo il 1918 di Austria, Italia e Slovenia. Per questo di parla di "Dreiländereck". Da nord vi si può accedere con una seggiovia e da sud, dalla Val Romana, sale fino a parecchio in quota una strada militare (Madonna della Neve). Il territorio comunale di Arnoldstein, comprendente anche la piccola località di Maglern, era abitato già nell’antichità. Lo testimonia la vecchia strada romana sulla riva sinistra del Gailitz, che conduceva da Aquileia a Virunum. Il toponimo "Arnoldstein" deriva dal presunto fondatore del Kosterburg, il cavaliere Arnold. Il convento dalle parvenze di un castello faceva parte del patriarcato di Aquileia e del vescovado di Bamberga. Nel Museo del Parco di Klagenfurt si può visitare un’antica lapide tombale, su cui si vedono il cavaliere Arnold e la consorte Mathilde. (Ernst Flaschberger, OeAV-Sekt. Villach, Christina Schwann)
Altri grandi itinerari e varianti
Sentiero di lunga percorrenza delle Alpi meridionali 03, sentiero KGW (Kärntner Grenzweg, sentiero di confine della Carinzia).
Carte topografiche utili
Julijske Alpe, vzhodni del ~ Planinska zveza Slovenije (1 : 50 000)
ÖK 200 ~ Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen (1:50.000)
Vodnik po Julijskih Alpah ~ Planinska zveza Slovenije (ISBN 961-6156-08-x)
Vodnik po planinskih postojankah v Sloveniji ~ Planinska zveza Slovenije (ISBN 961-6156-10-1)
Karawanken, Hans M, Tuschar ~ Bergverlag Rudolf Rother München (ISBN 3-7633-1262-5)
Galleria foto
Aggiungi le tue foto!
Commenti
Una gradita sorpresa, una critica? Inserite il vostro commento personale su questa tappa. Per osservazioni più generali, utilizzate la funzione commento della pagina La parola ai Via Alpinisti.
Ingo - 30/09/23
There is no shop, no bakery and no restaurant in Thörl-Maglern. Only a gas station. To buy food, we hitchhiked to Arnoldstein which is just a few kilometres away - and then back to Thörl-Maglern. Austrian drivers didn´t stop for hitchhikers, but we didn´t have to wait long anyway: Italian drivers are very friendly! There is also a bus connection every now and then. In Arnoldstein, there is a great restaurant (Wallnerwirt), a bakery and different supermarkets. Consider stocking up a lot of food because there is no supermarket or bakery within the next ten days!!!
Vegiwölfe - 11/09/23
Schöner und günstiger Übernachtungsort in Unterthörl: Gasthaus „Resi“ Frau Jovenik, an der Bundesstrasse, Tel. 0043 42 55 86 69. 70 € das Doppelzimmer
M&M - 10/09/23
In der ersten Septemberhälfte findet alljährlich die European Bike Week am Faaker See statt. Durch dieses große Harley Treffen ist es in dieser Zeit schwierig eine Übernachtungsmöglichkeit zu finden.
flautix - 21/08/23
Dass die Wanderer auf der Teerstraße über den offiziellen Grenzübergang am Wurzenpass geleitet werden, scheint noch aus der Zeit vor 2004 (Beitritt Sloweniens zur EU) zu stammen! Da es in Thörl-Maglern offensichtlich keine Übernachtungsmöglichkeit mehr gibt, sind wir vom Dreiländereck noch einmal zurückgelaufen und haben den Dreiländerjet abwärts nach Arnoldstein genommen und uns eine nicht billige, aber sehr gute Übernachtung beim Wallnerwirt (bestes Frühstücksbuffet der ganzen Tour!) gegönnt. Der entsprechend geänderte Track (etwas kürzere Etappe, weniger Abstieg) findet sich hier:
https://www.komoot.de/tour/1270710805?ref=wtd&share_token=aOJxeBkZnFerTvQ2Co491G5on9ls4TQiaJfJD6Gw9wFXFqeGiL
Julien Trieste Monaco - 15/08/22
To avoid the walk along the road and the formal border crossing, I hiked directly from Ratece to Pec/Monte Forno following Tromeja trail. Nice and shorter option. Then I hiked down to Arnoldstein for resupply. There are 2 trains a day from Arnoldstein to Thörl-Maglern.
Oliver - 13/07/22
For a more extensive resupply, consider going/hitchhiking to jesenice from which trains run straight to Villach. Villach has several major outdoor retailers as well as all major supermarkets, pharmacies, etc. Trains run from Villach Westbahnhof to Nötsch an der Gail where you can pick up the ascend to feistritzer alm.
Carsten - 10/01/22
Weekdays only buses from Thoerl to 3km away Arnoldstein (major supermarkets at both ends, hourly trains to Villach, bicycle path runs parallel to road all the way from the end of R15 to Arnoldstein). Arnoldstein is also accessible by direct descent from Dreilaendereck ‘hut.’
Bus continues past Arnoldstein for 15km to scenic and major city Villach. Bus departs Thoerl early morning (latest around 8am), then 12:30 and there are a couple more later in the afternoon. Hermagor-Villach line (timetable is online). Trail passes busstop in Thoerl.
For next major resupply consider an alternative route for R20.
Carsten - 10/01/22
Water: Creek just before and after Podkoren (needs filtering); rivelets (good water) at 1430m on ascent; rivelets on descent at 1070m quickly followed by sound of creek (needs sidetracking) which one crosses 10min later. River just before Thoerl (invites to a dip). Water at end of R15 c.100m to East on main road (faucet into trough).
Camping: frequent possibilities
Guidebook mentions bakery/supermarket in Podkoren -- did not see on or near route; google maps shows a supermarket 3km away.
R15 includes a formal border crossing into Austria (passport check, Covid test / vaccination check). Maps.me shows possibilities to cut out boring road walk via Podkoren by heading straight to the Dreilaendereck from about 5km into R15. That also avoids a formal border crossing.
mackedr - 08/10/18
There is no hotel on the Wurzenpass. The restaurant owner told me this. I was travelling W to E, so went to Podkoren, where there is a nice country hotel the Vitranc, phone +386 4 580 95 20. In Thörl-Maglern the police told me there is no hotel, but there is one about 3km towards Arnoldstein and Villach, on the right side of the road. This is closed on Tuesday - the day I was there. The Hotel Wallnerwirt in Arnoldstein, phone +43 4255 2356 is about the only hotel there that is open. It is on the Maglern side of the town. I did go to the Linde, but they only function as a restaurant. If you stay there and are heading West, you could change the route and go from Wurzenpass to the Wallnerwirt, then road walk to Maglern. If you are heading East, you can go up from Wallnerwirt Wurzenpass under the ski lift - but not, of course, on the ski lift! Do note that the sign post in Maglern to Feistritzer gives a time of 7:30. Happy walking.
Traduzione automatica
[Google]
Non ci sono hotel sul Wurzenpass. Il proprietario del ristorante mi ha detto questo. Stavo viaggiando da W a E, quindi sono andato a Podkoren, dove c'è un hotel di campagna Vitranc, telefono +386 4 580 95 20. A Thörl-Maglern la polizia mi ha detto che non c'è un hotel, ma ce n'è uno a circa 3 km verso Arnoldstein e Villach, sul lato destro della strada. Questo è chiuso il martedì - il giorno in cui ero lì. L'Hotel Wallnerwirt di Arnoldstein, tel. +43 4255 2356, è l'unico albergo aperto. È sul lato di Maglern della città. Sono andato al Linde, ma funzionano solo come ristorante. Se stai lì e vai in direzione ovest, potresti cambiare percorso e andare da Wurzenpass al Wallnerwirt, poi proseguire a piedi fino a Maglern. Se ti stai dirigendo verso est, puoi salire da Wallnerwirt Wurzenpass sotto gli impianti di risalita - ma non, ovviamente, sugli impianti di risalita! Prendete nota che il segnavia in Maglern a Feistritzer dà un orario di 7:30. Camminare felice.
POPEYE GG - 13/06/18
20 juin 2017
Etape sans aucune difficulté, sauf la distance (27km) et la chaleur.
Saut de ski d'été à Podkoren, et entrainement aux rollers.
Traversée de la frontière avec l'Autriche: les échanges vont être plus faciles!
Le chemin passe par le Dreiländereck, point commun à la Slovénie, l'Autriche et l'Italie.
Difficulté de trouver un hébergement à Thörl Maglern: le Gasthaus Bar Hallo est fermé, mais il y a l'hôtel Neuwirtshaus (où j'ai dîné), et une Zimmerfrei (chambre d'hôte) le long de la route principale, avec ses sympathiques propriétaires âgés (petit-déjeuner fabuleux).
Pour le ravitaillement (limité!), il faut suivre la route jusqu'à l'Italie toute proche.
Traduzione automatica
[Google]
20 giugno 2017 Stage senza alcuna difficoltà, tranne la distanza (27 km) e il caldo. Salto con gli sci estivi a Podkoren e rollerblade. Attraversare il confine con l'Austria: gli scambi saranno più facili! Il sentiero attraversa il Dreiländereck, punto comune in Slovenia, Austria e Italia. Difficoltà a trovare alloggio a Thörl Maglern: il Gasthaus Bar Hallo è chiuso, ma c'è l'Hotel Neuwirtshaus (dove ho cenato) e uno Zimmerfrei (bed & breakfast) lungo la strada principale, con Amichevole proprietari anziani (colazione favolosa). Per il rifornimento di carburante (limitato!), Seguire la strada per la vicina Italia.
I went to Kransjka gora to get resupplies. There's a nice hiking trail through the forest from Podkoren. Also the Eko Natur Kamp (15,- pppn) near Kransjka Gora is a really nice place to take a day off. I was the only overnight guest in Dom v Tamarju, it's 10,- for members of any kind of mountaineer club.
Traduzione automatica
[Google]
Sono andato a Kransjka Gora per ottenere i rifornimenti. C'è un bel sentiero attraverso la foresta da Podkoren. Anche l'Eko Natur Kamp (15, - pppn) vicino a Kransjka Gora è un posto davvero carino per prendersi un giorno libero. Ero l'unico ospite notturno a Dom v Tamarju, è il 10, - per i membri di ogni tipo di club di alpinisti.
em - 03/08/15
19/7/2015
Il Bar Gasthaus Hallo a Thörl-Maglern e` aperto. Ha solo 5 camere quindi e` consigliabile prenotare.
Tof - 27/10/14
Monaco trieste, 07/07/2014
Départ de Kranjska Gora suite à problèmes techniques. A Thorl, la station service propose désormais des ravitaillements satisfaisants de mon point de vue. L'hotel en bordure de route est en vente (fermé). Possibilité de bivouac dans un champ après les dernières maisons sur l'étape du lendemain, avant le début de la montée vers.
Traduzione automatica
[Google]
Monaco Trieste, 2014/07/07 da Kranjska Gora a causa di problemi tecnici. A Thorl, la stazione di servizio offre ora forniture soddisfacenti dal mio punto di vista. L'hotel si trova lungo la strada in vendita (chiuso). Possibilità di campeggio in un campo dopo le ultime case sul palco il giorno successivo prima dell'inizio della salita a.
Dans le sens Thörl Maglern -Trieste:
La carte au 1/50000 fournie par le site slovène est intéressante mais ne suffit pas car le balisage est plutôt "light". En revanche, la trace pour GPS téléchargeable sur le site de la VA est de très bonne qualité. Elle m'a été très utile.
Traduzione automatica
[Google]
Nel senso Thörl Maglern-Trieste: La carta 1/50000 fornito dal sito sloveno è interessante ma non abbastanza perché il markup è piuttosto "leggero". Tuttavia, la traccia GPS scaricabile dal sito del VA è molto buona. Lei era molto disponibile.
Elisabeth - 30/11/12
Ouf ! Le balisage devient correct quand on entre en Autriche.
Attention : il n'y a pas de vrai ravitaillement à Thörl-Maglen (juste un dépannage à la station-service). J'ai dû aller à pied à Arnoldstein, à environ 4 km.
Traduzione automatica
[Google]
Accidenti! Il markup è corretto quando si entra in Austria. Attenzione: non vi è alcuna reale rifornimento Thörl Maglen (solo una stazione di servizio di risoluzione dei problemi). Ho dovuto camminare a Arnoldstein, a circa 4 km.
Podkoren is a pretty village with some very old houses. There is also some accommodation.
In Thorl you can stay in the roadside hotel 'Hello!' for 27 + bf. Don't let this horrible name put you off, the place is OK. The owner will tell you all about the history of the house, of the time this place was a brizzling border station between the fiendish nations of Austria and Italy on the main trading route. Also have a look at his collection of ancient photographs hanging near the bar. There you see pictures of the brave WWI soldiers, standing in front of this house ready to defeat the enemy for once and for all!
Traduzione automatica
[Google]
Podkoren è un grazioso villaggio con alcune case molto vecchie. Ci sono anche possibilità di alloggio.
In Thorl è possibile soggiornare in hotel strada 'Ciao!' per il 27 + bf. Non lasciate che questo nome orribile scoraggiare, il posto è OK. Il proprietario vi dirà tutto sulla storia della casa, del tempo questo posto era una stazione di confine tra le nazioni brizzling diabolici di Austria e Italia sulla via commerciale principale. Anche dare un'occhiata alla sua collezione di fotografie antiche appese vicino al bar. Non vedi le foto che i valorosi soldati della prima guerra mondiale, in piedi davanti a questa casa pronto a sconfiggere il nemico una volta per tutte!
vohi - 29/08/10
Aktuelle Preise (Aug. 2010) Dom v. Tamarju: Übernachtung 8 Euro, Frühstück 4 Euro
Traduzione automatica
[Google]
Prezzi correnti (agosto 2010) Dom v Tamarju: 8 euro a notte, prima colazione € 4
|
6h10 |
23.7 km
|
659 m
|
1123 m
Una gradita sorpresa, una critica? Inserite il vostro commento personale su questa tappa. Per osservazioni più generali, utilizzate la funzione commento della pagina La parola ai Via Alpinisti.