Si parte procedendo su una carrareccia dissestata, puntando a nord; dopo pochi minuti la si abbandona e si punta verso un ampio dorso in direzione dell’alpeggio Trtniška planina. Sotto la cima Pohoškega kupa (1542 m), si passa vicino all’ex caserma militare italiana e, successivamente, scendendo per il dosso, si raggiunge l’alpeggio Trtniška planina. 30 minuti. Dall’alpeggio si prosegue per un sentiero migliore, che una volta raggiunto il pendio si trasforma in un sentiero di bosco a curve, e si divalla procedendo per il versante settentrionale della cima Hoč. Alla fine del versante si raggiunge una carrareccia che porta alla fattoria; il nostro itinerario lo attraversa soltanto. Si procede nel bosco per il sentiero a curve divallando ripidamente fino a raggiungere la strada che, in pochi minuti di discesa, porta fino all’incrocio. La strada porta verso su fino all’agriturismo Podhočar, l’itinerario però svolta a sinistra, e taglia le curve abbandonando alcune volte la strada. Si raggiunge così l’abitato di Petrovo Brdo (803 m). 1h 30 min. Qui si trova il confine tra i monti Cerkljansko hribovje e la zona d’alta montagna delle Alpi Giulie, verso la quale si prosegue.
Dalla sella si prosegue verso nord fino al bosco, procedendo per un sentiero boschivo molto ripido, che si sviluppa lungo il dorso tra due forre fino al bivio, dove il sentiero di sinistra porta fino alla cima Kup (1046 m). Il nostro itinerario invece prosegue sulla strada. Dopo cinque minuti la si abbandona e si sale per il sentiero sul dorso ricoperto di boschi, che ci riporta nuovamente sulla strada. Proseguendo per la strada si sale sull’alpeggio Ravan. 1 h 30 minuti. All’inizio dell’alpeggio c’è un bivio, dove a destra si allontana un sentiero che porta all’alpeggio Soriška planina; il nostro itinerario invece prosegue fino al rifugio dei cacciatori, dove è possibile trovare una comoda accoglienza. Dall’alpeggio, si prosegue salendo per una mulattiera, dapprima attraversando il bosco, dopo passando per prati d’alta montagna, un tempo floridi, che si trova sul versante meridionale dello Slatnik (1609 m); si arriva fino al bivio proprio sotto la sella Vrh Bače (Monte di Baccia) (1273 m). Qui si sale sulla destra per il sentiero che porta all’alpeggio Soriška planina, si divalla sulla sinistra fino a raggiungere il paese di Podbrdo (Piedicolle), e si procede fino a raggiungere la sella. 30 minuti. La forcella Vrh Bače (Monte di Baccia) fu il collegamento principale tra Bohinj e la regione Primorska.
Dalla sella si procede in salita verso la valle per la parte settentrionale del crinale. Il sentiero, che attraversa numerosi prati d’alta montagna intervallati da abetaie, arriva sul crinale centrale dei Monti meridionali di Bohinj e su di esso, procedendo verso ovest, fino a raggiungere la cima del monte Kobla (1498 m). 40 minuti. Kobla è famoso soprattutto per i suoi impianti sciistici, che si elevano sopra Bohinjska Bistrica, ma che purtroppo non scendono dai suoi pendii.
Da Kobla si divalla per il sentiero verso nord fino alla sella tra Kobla ed il monte Kravja Črna gora: da quest’ultimo, si scende per delle serpentine e si passa vicino numerose sorgenti, sino alla forcella Na Kalu, dove vicino è possibile scorgere la stazione superiore della seggiovia. Si scende attraversando il bosco, passando per una zona pianeggiante paludosa e ricoperta di vegetazione fino al bivio, che scende a sinistra verso l’alpeggio per Črna gora (Monte nero). 50 minuti. Dal bivio in poi, si sale sul versante settentrionale del Kontni vrh (1646 m), dapprima attraverso il bosco, dopo tra pini, si procede fino al bivio, dove da sinistra si congiunge l’altavia. Ora è necessario risalire lo stretto canale chiamato Žrelo per arrivare sulla piccola sella Škrbina. Qui si divalla fino al vicino bivio che si trova sulla forcella Čez Suho (1760 m). Dopo un’ulteriore breve risalita si arriva poco dopo al rifugio Dom Zorka Jelinčiča na Črni prsti (1835 m). Dal bivio si impiega 1h 30 minuti. Dal sentiero del Porezen si cammina complessivamente per 7h.

Fonte: Dobnik, Jože. (1998). Slovenska planinska pot. Planinski vodnik. Ljubljana: Planinska zveza Slovenije. Mihelič, Tine. (1998). Julijske Alp. Planinski vodnik. Ljubljana: Planinska zveza Slovenije. Julijske Alpe – vzhodni del (2003). 1:50.000. GZS. Ljubljana: Planinska založba PZS. Atlas Slovenije. (1996). 3. izpopolnjena in razširjena izdaja. Ljubljana: Mladinska knjiga in Geodetski zavod Slovenije (GZS). Škofjeloško in Cerkljansko hribovje. (1993). Izletniška karta. 1:50.000. Ljubljana: GZS.
(Peter Šilak)

Porezen con i suoi 1630 metri è la cima più alta ed anche la più pittoresca tra tutte le cime dei monti di Cerkno. Il monte è molto panoramico e ciò proprio grazie al fatto che è prevalentemente ricoperto da prati. La cima del Porezen è accessibile durante tutte le stagioni, il periodo più indicato per le visite rimane in ogni caso la fine di giugno, quando i pendii ricoperti di erba si trasformano in un unico manto fiorito. Nel periodo glaciale Porezen si trovò al di fuori della zona delle principali glaciazioni del Pleistocene per tale motivi si è conservata un tipo di flora prativa, alla quale appartiene anche la pianta endemica Moehringia villosa, che cresce nella piccola zona tra il Porezen e Črna prst. Qui è di casa anche l'Eryngium alpinum, conosciuta con il nome »Regina delle Alpi«. Si tratta di una pianta molto rara e a rischio di estinzione, che in Slovenia è stata posta sotto tutela. Poiché è molto rara, nei paesi di lingua germanica viene chiamata anche »fedeltà maschile«. »Regina delle Alpi« appartiene alla famiglia delle ombrellifere, dalla caratteristica infiorescenza. La loro caratteristica favorevole si rispecchia nel fatto che gli esili fiori attirano gli impollinatori più facilmente se riuniti in un grande fiore. Una magia particolare le viene conferita dal colore blu metallico, che si conserva anche dopo che il fiore si è seccato.
Le acque dal versante settentrionale del Porezen, confluiscono nella Bača che si trova quasi mille metri più giù, dai versanti meridionali invece le acque confluiscono nell’Idrica. Verso nord scorre da Porezen verso Slatnik (1609 m) il dorso che è anche lo spartiacque tra l'Adriatico e il Mar Nero. Sulla sella del dorso si trova il piccolo abitato di Petrovo Brdo, attraverso il quale porta una strada con numerose serpentine ed è al contempo il collegamento tra Baška grapa e Selška dolina.
Una volta il collegamento tra la Regione della Primorska e Bohinj era ancora più infelice. I due territori venivano collegati con un sentiero impegnativo, che si poteva percorrere a piedi e che attraversava la cima Vrh Bače (1273 m). Il desiderio di collegare la Valle dell'Isonzo con il resto mondo si trasformò nel 1900 in concreto tentativo con la costruzione, sotto Kobla, del traforo più lungo della Slovenia: 6327 metri. Tale lavoro fu reso particolarmente difficile dalla problematica costituzione geologica e dalle difficoltà derivanti dalla presenza di sorgenti sotterranee. A causa degli inconvenienti causati dall'acqua dovette addirittura essere cambiata l'altezza del percorso previsto, sicché il punto più alto del traforo sul livello del mare si trova a 534 m, mentre l'altezza sul livello del mare del portale di Bohinj si trova a 526 m, quello di Podbrdo invece a 518 m. Il primo viaggio di prova attraverso il traforo avvenne nel marzo del 1905. L'anno dopo esso fu aperto al traffico regolare, quando finirono i lavori di tutta la tratta ferroviaria che collega Jesenice a Trieste. Il fatto che il 19 giungo 1906 il traforo di Bohinj fosse cerimoniosamente inaugurato dallo stesso arciduca Francesco Ferdinando (erede al trono imperiale) testimonia il fatto che il nuovo collegamento ferroviario era considerato una grande conquista per la Monarchia Austro-Ungarica.
Habjan, V.; Skoberne, P. (2001). Naravne znamenitosti Slovenije. Ljubljana. Zemljič, V. (1987). Bohinjska proga. Enciklopedija Slovenije. 1. zvezek. Ljubljana.
(Jerneja Fridl)