Passeggiata / turismo (sentiero largo non esposto)
Escursione (sentiero di montagna, a volte stretto ed esposto)
Escursione alpina (passaggio attrezzato o molto esposto, nevaio, blocchi rocciosi)
R6
Črni vrh » Idrija
|
2h10 |
11.9 km
|
129 m
|
407 m
Il sentiero conduce sui rilievi montuosi di Idrica; verso ovest si scorgono i maestosi boschi della Selva di Tarnova. Durante questa tappa, corta e pianeggiante, si potrà godere dell'aria pura e frizzantina al riparo nei boschi. Alla fine si divalla ripidamente verso uno dei paesi più antichi della Slovenia, Idrija, famosa per le miniere di mercurio, i merletti e le chiuse – klavže – sull’Idrica.
La tappa parte dalla piazza principale a Črni Vrh, prosegue fino alla chiesa attraversando la strada e svolta a destra. Alla fine del recinto si svolta a sinistra per la strada asfaltata, che passa vicino alla chiesa. La strada prosegue passando vicino ad una piacevole area di sosta, corredata di panchine tra abeti rossi, dove la strada finisce e si dirige nel bosco, attraversando un colle. Quando si arriva alla carrareccia, si svolta a destra fino a raggiungere una solitaria fattoria. Dopo 50 m, vicino al palo dell’elettricità e fino alla casa, si prosegue svoltando dalla strada bruscamente a sinistra. Le segnalazioni per questa svolta non sono molto buone perciò è necessario prestare la dovuta attenzione. Passando per uno stretto pertugio roccioso si arriva sul prato, lo si attraversa per raggiungere la strada sterrata e si prosegue sulla stessa fino alla strada asfaltata, che porta al paesino di Spodnje Griže. 15 minuti. L’itinerario prosegue a sinistra per una strada asfaltata, che però finisce dopo alcuni metri, proprio vicino ad un magnifico fienile di pietra, per poi trasformarsi in una strada sterrata. Proseguendo per la strada pianeggiante si passeggia per un’area rurale idilliaca che passa tra vasti prati e pascoli. Il sentiero porta fino ad una strada asfaltata, che si prende puntando a destra. Dopo 15 minuti si arriva al crocevia dove, nel mezzo, su un’isola spartitraffico, si trova un’immagine sacra – una croce - e praticamente si è già nel paesino di Idrijski Log, che si sviluppa in lungo. Da Spodnje Griže si cammina per circa 40 minuti. Al crocevia si prende la strada a sinistra, si passa vicino ad una piccola casa di villeggiatura e subito dopo (cca. 100 m), vicino ad un muro di sostegno in pietra, qui si prende la strada sterrata che volge a destra. Si passa vicino a delle nuove costruzioni e si punta nel bosco. Dopo 5 minuti la strada volge bruscamente a sinistra, la Via Alpina invece svolta qui a destra su una carrareccia. La strada, dopo 100m, svolta nuovamente a destra e si erge, per arrivare su una carrareccia mal sistemata, che subito sparisce per trasformarsi in uno stretto sentiero. Si sale attraversando una radura sulla cima (Smrekovec (729 m), si raggiunge una strada forestale, sulla quale si prosegue verso valle. Più a valle si arriva sulla strada su cui si gira a sinistra fino ad arrivare alla fattoria Pevc. 15 min. Proprio alla fattoria si discosta dalla strada uno stretto sentiero che divalla a sinistra. Si attraversa la strada e si punta, percorrendo una strada forestale più larga, verso valle. Ben presto il terreno diventa pianeggiante, e proprio qui l’itinerario svolta bruscamente a sinistra. L’ultimo tratto della strada - proprio sopra la valle del fiume Idrijca - è molto irto. Si raggiunge la strada vicino all’arginamento, dove sulla parte opposta si può scorgere l’inizio della gora (canale idrico). Procedendo per la strada si svolta a destra e dopo 200 m si raggiunge un ponte in legno che attraversa il fiume Idrijca. 30 minuti. Passando sul ponte si raggiunge la sponda sinistra del fiume, e si raggiunge la passeggiata, molto ben sistemata e consolidata, che costeggia le gore. Tenendosi sulla passegiata si punta a destra; il sentiero conduce fino ad una miniera di mercurio dismessa, che ha reso famosa Idrija. Si procede sempre camminando lungo il canale idrico (gora). Il flusso d’acqua si introduce in un grande edificio in pietra, che si scorge sulla destra, quando si passa vicino alla miniera. Si tratta della cosiddetta Idrijska kamšt – una grande ruota di legno posizionata nell’edificio, che faceva funzionare le pompe per estrarre l’acqua dalla miniera (la ruota con i suoi 13,8 m di diametro è la più grande d’Europa). Si prosegue per la strada, che si discosta per poi discendere passando vicino ad una piccola centrale idroelettrica, chiamata Mesto, ed al campo sportivo scolastico. Si passa attraverso una struttura di metallo, che attraversa la strada e si arriva alla stazione degli autobus di Idrija. Camminando lungo le gore si raggiunge Idrija in 30 minuti. Questa è una delle tappe più brevi e per percorrerla si impiegano 2h 15 minuti.
Fonti: Atlas Slovenije. (1996). 3. izpopolnjena in razširjena izdaja. Ljubljana: Mladinska knjiga in Geodetski zavod Slovenije. Notranjski Kras. (1997). Izletniška karta. 1:50.000. Ljubljana: GZS. (Peter Šilak)
Patrimonio naturale e culturale
Il poco abitato altipiano di Črni Vrh, ha preso il nome dal luogo più grande, il Črni Vrh. Da sud confina con il crinale di Javornik, al nord invece scende ripido verso il fiume Idrica. Proprio perché la zona è poco abitata e si trova alquanto distante dai centri urbani illuminati, questo luogo è stato scelto quale insediamento per il laboratorio astronomico che si trova in mezzo all’altipiano. Gli astronomi, a causa dell’inquinamento derivante dall’eccessiva luce, trovano solo con notevole difficoltà un cielo abbastanza scuro; qui invece riescono ancora ad osservare gli spazi infiniti dell’universo. Sul sentiero che attraversa l'altipiano, da Črni Vrh, attraverso Predgriž e poi verso Idrijski Log, si possono individuare dei torrentelli, che dopo alcune curve, spariscono nel sottosuolo dell'altipiano: una parte di questo mondo sotterraneo è anche la voragine Habečkovo brezno, profonda 300 metri, la cui entrata si apre non lontano dal nostro sentiero. Ma ritorneremo ben presto e nuovamente a parlare di questi corsi d’acqua. Il tranquillo mondo dell'altipiano si spezza bruscamente verso la valle dell'Idrica. Si divalla verso la selvaggia zona di Idria, così come viene chiamata la zona montuosa con solchi scavati dall'acqua che cinge appunto tale città. Durante la formazione delle Alpi, quanto la piastra africana si spostava verso nord, si ebbero qui assieme allo spostamento dei massi violente increspature e spaccature in tutte le direzioni. Da Idria prende anche il nome l’imponente spaccatura omonima, che va nella direzione NO-SE e che è possibile riscontrare lungo tutto il territorio sloveno. La conseguenza di tutti questi violenti sconvolgimenti non è riscontrabile unicamente nella superficie incredibilmente mossa, ma è proprio grazie a questo trascorso storico, collegato a fenomeni vulcanici, si creò il giacimento e la cava di mercurio di Idria, grazie al quale il nome Idria si è diffuso in tutto il mondo. Proprio perché in questa famosa miniera hanno lavorato numerosi e noti studiosi delle scienze naturali, che studiavano il ricco ambiente naturale, il mondo è venuto a conoscenza ben presto anche di numerose bellezze di questo ambito naturalistico. Il fiore all'occhiello è in ogni caso rappresentato dal lago Divje jezero, che si trova sul fondo della Valle di Idrica, dove porta anche il ripido sentiero dall'altipiano di Črni Vrh. Sotto la ripidissima parete si trova nascosto il sifone carsico, nel quale confluisce nel sottosuolo anche l'acqua che abbiamo già incontrato sull'altipiano sopra il lago. Il lago appartiene alle cosiddette sorgenti valchiusane, il che significa che il canale a sifone si gira all'insù appena nella grande cavità, come ad esempio succede a Vaucluse in Francia. Attorno al lago porta un sentiero, lungo il quale con l’aiuto delle tabelle, possiamo comprendere quali condizioni geologiche abbiano condotto alla nascita del lago. Oltre a tali informazioni sono disponibili anche delle indicazioni sulle numerose particolarità botaniche, come ad esempio la Primula carniolica, per molti una delle più belle piante endemiche della flora slovena. L'acqua dal lago, dopo un breve tragitto, di 55 metri, sfocia nel fiume Idrica. Proprio sopra la foce si trova lo sbarramento e l’acqua viene incanalata nei canali, lungo i quali si snoda anche un bel sentiero, per poi arrivare fino alla città delle scienze naturali e della cultura tecnica. Fonte: http://slo-astro.lmbitea.si/ (astronomski observatorij) http://www.burger.si/Slapovi/Izviri/DivjeJezero/DivjeJezero.html (Divje jezero) Divje jezero. Več avtorjev. (1996). Zbirka vodnikov Kulturni in naravni spomeniki Slovenije, 188. Ljubljana, Ministrstvo za kulturo. (Igor Maher)
Carte topografiche utili
Notranjski kras ~ Geodetski zavod Slovenije (1 : 50 000)
Galleria foto
Aggiungi le tue foto!
Commenti
Una gradita sorpresa, una critica? Inserite il vostro commento personale su questa tappa. Per osservazioni più generali, utilizzate la funzione commento della pagina La parola ai Via Alpinisti.
Rembert Biemond - 31/03/24
We did this stage on top of the previous stage, out of season, on March 24 and in melting snow conditions. It took us almost 4 hours. From 15:00 to 18:45.
The wording "a relative flat stage" is true for the first part but absolutely not for the last part as that is steep down...Slippery when wet. See also flautix comment.
Idrija is the first real town since start With all Townish infrastructure. We overnighted 50 m from stage end at Aumetz Square Apartment Not found on this site but on booking. Very nice place. Owner had done shopping for us as we arrived on Sunday.
In Idrija lohnt sich der Besuch des Quecksilber-Museumsstollens Antonijev Rov, auch das Museum in der Burg Gewerkenegg ist sehr eindrücklich.
flautix - 20/08/23
Wir haben unsere Tour hier begonnen und sind mit dem Bus von Ljubljana nach Črni Vrh nad Idrijo gefahren (Vorsicht: es gibt einen zweiten Ort namens Črni Vrh im Süden von Slovenien!!):
10:30 ab Busbahnhof gegenüber Hauptbahnhof, 11:36
an. Tickets in der NOVAGO-App.
Der steile Abstieg nach Idrija hinunter war mühsam, da aufgrund des Unwetters im Juli diesen Jahres zahllose Bäume umgestürzt waren und den Weg versperrten. Badestelle kurz hinter der Hängebrücke unten empfehlenswert. Das Wasser ist aber eisig kalt!
Tony - 21/07/23
The strawberry donuts with the vanilla heart perfectly mark the
complete Crni Vrh-Idrija route
Julien Trieste Monaco - 05/08/22
At Crni Vrh the hotel was close as it welcomes Ukrainian refugees. There another place that is never mentioned: Turistična Kmetija Pr Mark. There are rooms restaurant and a camping. Lots of nice grassy spots but no so much of shade. 25€ for camping and dinner. Friendly owner.
Oliver - 04/07/22
Hostel in idrija is open. A bit run down but great value for the price. Super friendly staff too.
Karsten - 04/07/22
I highly recommend Idrija Hostel!
Built to be a monastery it has plenty of space (I had a 12 bed room for myself...). Fully equipped kitchens with free coffee, toast & jam (19.- dorm bed).
Very friendly & supportive staff! Big help in organizing my next stage.
Again - highly recommended!
Maria - 08/05/22
The youth hostel in Idrija is closed until further notice.
Carsten - 10/01/22
Idrija: first full-service town since Trieste; all major supermarket chains with big stores.
Geopark 100m off route, at suspension bridge across river, c.2km before Idrija.
Wanderin - 17/05/19
Sehr günstiges regionales Essen in Idrija bei Pri Skafarju. Gute Busverbindung zwischen Idrija und Ljubljana. Von Idrija sind wir in 5 Tagen nach Triest gelaufen. Es war eine absolut wundervolle Tour!
Traduzione automatica
[Google]
Cibo regionale molto economico a Idrija presso Pri Skafarju. Buon collegamento in autobus tra Idria e Lubiana. Da Idrija siamo andati a Trieste in 5 giorni. È stato un tour assolutamente meraviglioso!
POPEYE GG - 12/06/18
12 juin 2017
L'étape R6 étant trop courte, j'ai prolongé jusqu'à Idrsek (début de l'étape R7).
Le Suisse Fabian me quitte à Idrija pour rejoindre Ljubljana, d'où il reprendra la Via Alpina plus loin). Après notre repas de midi commun, je repart donc seul dans une montée qui m'en fait baver sous la chaleur!
J'ai trouver l'hébergement à l'auberge Fortuna (il fallait téléphoner, dur dur quand on ne parle pas le slovène, mon anglais et celui de mon hôte étant des plus succinct!). Il se trouve sur la hauteur avant de descendre sur Idrsek.
Traduzione automatica
[Google]
12 giugno 2017 Poiché il passo R6 è troppo breve, ho esteso a Idrsek (inizio del passo R7). Il Fabian svizzero mi lascia in Idrija per unirmi a Lubiana, dove percorrerà ulteriormente la Via Alpina). Dopo il nostro pranzo comune, mi lascio da solo in una salita che mi fa sbavare nel caldo! Ho trovato alloggio all'ostello Fortuna (dovevi chiamare duro, difficile quando non parli sloveno, il mio inglese e il mio ospite sono molto succinti!). È sull'altezza prima di scendere su Idrsek.
Between Idrija and Idrijski Log the blazings don't fully match the GPS track, for as far as there are blazings. It's a mess, a lot of muddy forest roads, overgrown trails and cut down trees. I think the ice storm of three years ago and this bug that is killing trees kind of damaged this part of the forest.
Traduzione automatica
[Google]
Tra Idrija e Idrijski Log i blazings non corrispondono completamente alla traccia GPS, per quanto ci siano dei blazings. È un casino, un sacco di strade forestali fangose, sentieri ricoperti di vegetazione e alberi abbattuti. Penso che la tempesta di ghiaccio di tre anni fa e questo insetto che sta uccidendo gli alberi abbia danneggiato questa parte della foresta.
Klaus - 16/09/16
Tour 13.09.2016 - 3:45h
Direkt im Anschluss an die vorherige Tour ab 14:15 in Crni Vrh.
Anfangs ohne GPS nicht zu findende Wegführung. Dann ca. 2h auf einer Asphaltstraße, ein Steilabstieg im Wald - bei dem man auf Grund von dichtem Buschwerk z.T. seine Füße nicht mehr sieht - und zum Schluss noch eine gute halbe Stunde entlang eines Bewässerungsgrabens in die ehem. Quecksilberstadt Idrija.
Gostlina Pri Škafarju nahe des Hauptplatzes hat geschlossen, aber eine nette Nachbarin - die klöppelnd vor ihrem Laden sitzt - kann helfen: einfaches Zimmer für 35€ incl. Frühstück.
Traduzione automatica
[Google]
Tour 13.09.2016 - 3: 45h Subito dopo il tour precedente dalle 14:15 a Crni Vrh. Inizialmente senza GPS non trovare la guida. Poi circa 2 ore su una strada asfaltata, una ripida discesa nella foresta - dove non si vedono i suoi piedi a causa dei folti cespugli in parte i suoi piedi - e infine una buona mezz'ora lungo un canale di irrigazione nella ex città mercuriale di Idrija. Gostlina Pri Škafarju vicino alla piazza principale è chiusa, ma un vicino carino - seduto di fronte al suo negozio - può aiutare: camera semplice per 35 €, colazione inclusa.
clemens - 18/09/15
As this day of hiking is quite short and the next day quite long, I found an accomodation an additional 2 walking hours and 7 km from the City of Idrija. 50 m from the crossing of the trail (street) with the street downhill to Mokraska is the guesthouse Fortuna (0038640600811, kmechi.hram@siol.net, Idrsek 1A,Razpotje 5281,Sp.Idria) very nice and friendly
family business with good food. It is not shown on the Via Alpina map, but deserves to be visited.
Traduzione automatica
[Google]
Dato che questa giornata di escursioni è piuttosto breve e il giorno dopo piuttosto lungo, ho trovato una sistemazione altre 2 ore a piedi e 7 km dalla città di Idrija. 50 m dall'incrocio del percorso (strada) con la strada in discesa per Mokraska è la pensione Fortuna (0038640600811, kmechi.hram@siol.net, Idrsek 1A, Razpotje 5281, Sp.Idria) molto bella e accogliente a conduzione familiare con una buona cibo. Non è visualizzata sulla cartina Via Alpina, ma merita di essere visitata.
Mountain Girl - 21/10/13
At Idriski Log junction, turn L on asphalt road, then R after ~30m. onto what looks like a private driveway. (A badly-faded marker can be discerned on the rock wall.) Trail continues beyond the driveway into the woods. Watch for a Husky dog kennel on your left to be sure you're on the right track!
Traduzione automatica
[Google]
Allo svincolo di Idriski Log, girare L su strada asfaltata, poi R dopo ~ 30m. sul che cosa assomiglia ad un privato vialetto. (Un marcatore sbiadito male può essere individuato sulla parete di roccia). Sentiero prosegue oltre la strada nel bosco. Guarda per un canile cane Husky sulla vostra sinistra per essere sicuri che sei sulla strada giusta
Andrea - 31/05/13
In Idrija enjoy a traditionional chinese massage & foot reflexology: Salon Kitajske Masaze Gini, Kosovelova ul. 17 (close to Gostisce Barbara) Tel. 041 456 478. Probably your hosts can make an appointment, as the lady is not speaking English or German.
Traduzione automatica
[Google]
In Idrija godere di un traditionional chinese massage & riflessologia plantare: Salon Kitajske Masáže Gini, Kosovelova ul. 17 (vicino alla Gostisce Barbara) tel. 041 456 478. Probabilmente i padroni di casa possono prendere un appuntamento, come la signora non parla inglese o tedesco.
Henk - 27/04/13
From Črni Vrh onwards, the trailblazes get worn. The gpx track from this website is excellent and will save you time and trouble.
Traduzione automatica
[Google]
Da Črni Vrh in poi, i trailblazes si consumano. La traccia gpx da questo sito è eccellente e vi farà risparmiare tempo e fatica.
Mountain Girl - 16/10/12
"Gostisce Barbara" is another nice option in Idrija. Great ethnic food, comfortable rooms.
Traduzione automatica
[Google]
"Gostisce Barbara" è un'altra buona opzione a Idrija. Il cibo etnico, camere confortevoli.
IMPORTANT: If you walk the reverse direction, from Idrija to Crni Vrg, note that the footbridge near lake Divje is closed! There is an alternative footbridge about 1 km north. From Idrija, following the former railway, by the little guard-house go down and cross that footbridge. (Be careful: this bridge is very unsafe too!) From there, follow the east-bank past lake Divje. Some 100's of meters after, the track suddenly goes sharp left uphill.
Lots of B&B downtown in Idrija. The Dutch will like to stay in the Pizzeria, which is Kut.
Traduzione automatica
[Google]
IMPORTANTE: Se si cammina nella direzione inversa, da Idrija a Crni Vrg, si noti che la passerella in riva al lago Divje è chiuso! C'è una passerella alternativa a circa 1 km a nord. Da Idrija, a seguito della ex ferrovia, dal piccolo corpo di guardia scendere e attraversare quella passerella. (Attenzione: questo ponte è molto pericoloso anche!) Da lì, seguire la direzione est-banca passato lago Divje. Alcuni 100 di metri dopo, la pista diventa improvvisamente forte a sinistra in salita.
Un sacco di B & B in centro a Idrija. L'olandese piace stare in pizzeria, che è Kut.
Alpinisten - 07/09/11
In Idria wegen Unterkunft an die Touristeninformation wenden, man kommt direkt dort vorbei. Die Apartma Andrea liegen weit außerhalb und sind nur mit dem Bus erreichbar.Wir möchten die Apartma "Na Starmu Placa" empfehlen (Tel.00386 31 603 333)
Traduzione automatica
[Google]
Contatto in Idria di un alloggio presso il centro informazioni turistiche, si passa lì. L'Andrea Apartma sono lontano e solo con l'autobus erreichbar.Wir desidera che il Apartma "Bene Starmu Placa" consiglia (Tel.00386 31603333)
Apartma Rožica lies in the city centre of town Idrija and offers affordable accomodation with breakfast in rooms with air-conditioning, mini-bar, 24/7 Wifi high-speed Internet access and cooking facilities. The Family informs you about local sights, dishes and possibilities. Warmly recommended to all long-distance hikers going across Via Alpina!
Traduzione automatica
[Google]
Apartma Rožica si trova nel centro della città di Idrija e offre alloggi a prezzi accessibili con prima colazione in camere con aria condizionata, mini-bar, 24/7 Wi-Fi ad alta velocità, accesso a Internet e angolo cottura. La famiglia si informa sulle attrazioni locali, piatti e possibilità. Caldamente consigliato a tutti a lunga distanza escursionisti che attraversano Via Alpina!
A noter à Idrija, le bar XXX et son accès internet (proche de la gare routière)
Traduzione automatica
[Google]
Una nota a Idrija, il bar e la connessione internet XXX (vicino alla stazione)
miriam - 04/09/09
Idrija Wer nach einer kostengünstigen Unterkunft mit Frühstück und Kochmöglichkeit sucht, ist in der Jugendherberge gut aufgehoben.
Link: http://www.hihostels.com/dba/hostels-Jugendherbergen-Idrija---Youth-Hostel-Idrija-092534.de.htm
Traduzione automatica
[Google]
Idrija Chi è alla ricerca di un alloggio a prezzi accessibili con prima colazione e cucina, è l'ostello della gioventù in buone mani.
Link: http://www.hihostels.com/dba/hostels-Jugendherbergen-Idrija---Youth-Hostel-Idrija-092534.de.htm
|
2h10 |
11.9 km
|
129 m
|
407 m
Una gradita sorpresa, una critica? Inserite il vostro commento personale su questa tappa. Per osservazioni più generali, utilizzate la funzione commento della pagina La parola ai Via Alpinisti.