Impressum Webseite


 

Konzept und Verwirklichung der Internetsite, technische Wartung: Eurya


Für den Inhalt, die Verwaltung und die Aktualisierung verantwortlich: CIPRA International, Grande Traversée des Alpes, Regione Piemonte, Club Alpin Monégasque, Schweizer Wanderwege, Hiking & Biking Slovenia, Amt für Umwelt Liechtensteins, Deutscher Alpenverein, Österreichischer Alpenverein.


Hosting:
OVH

Wege: © Fédération Française de la Randonnée Pédestre (Französische Wandervereinigung) 2005 für die Wegeführung der französischen Teilstrecken. Mit deren freundlicher Genehmigung. Vervielfielfältigung verboten. Die Namen GR® und GRP® sind eingetragene Marken der Fränzösischen Wandervereinigung. Alle Rechte vorbehalten.

Fotos:
Amt für Wald, Natur und Landschaft (FL), Grégoire Bel, Jean-Charles Campana, Hans Diem, DTC Monaco, Josef Eberle, Anton Goller, Nathalie Morelle, Regione Lombardia, U. Visciani.
In der Fotogalerie sind die Titel der Fotos und die Quellen auf jedem Bild angegeben

Kartographie: Google Maps, Randonnée Créations (Jean-Philippe Repiquet), Art’Graphi Créations (Sophie Simon).

Via Alpina-Logo : Promotion Digitale.


Textredaktion:

Italien: Vittorio Aglialoro, Giorgio Cincelli, Alessia Di Addario, Eleonora Girodo, Stefan Illmer, Karin Leichter, Andrea Parodi, Alessandro Pennazzato, Gian Marco Richiardone, Sergio Ruffa.

Österreich: Christina Schwann.

Deutschland: Christina Schwann.

Frankreich: Gilles Chappaz, Simone Depras, Anne Lauzon, Comités Départementaux et Fédération Française de la Randonnée Pédestre.

Slowenien: Tina Medved, Peter Šilak.

Schweiz: Thomas Gloor.

Liechtenstein: Ewald Oehry.

Monaco: Wilfrid Deri.

Internationale Teile: Guy Chaumereuil, Nathalie Morelle
und teilweise verschiedene Partnerorganisationen für die sie betreffenden Nachrichten.


Übersetzungen und Lektorat:
Fatima Awwad (fr->de), Antoine Basso (en->fr), Florence Bibič (sl->fr), Lea Burjan (sl->de, de->sl) , Ingrid Cotič (it, de->sl, sl->it), Pierre Debock (it->fr), Jill Fleming (de, fr->en), Ina Golde (de), Robyn Hackett (fr->en), Gabriella Lugaro (it->en), Nathalie Morelle (fr, de, it, en), Rang’ichi Ng’inja (sl->en), Andreja Pignar Tomanič (fr->sl), Samantha Rae (fr->en), Manuela Ritzberger (it->de), Meta Stular (fr->sl), Benedetta Tissi (de->it), Simona Zanini (fr->it).


Die Via Alpina-Initiative und diese Internetsite werden mit Unterstützung
unserer Finanzpartner entwickelt.